Castor-Têtu, un petit Indien, veut chasser le bison comme les grands mais il n'a pas de cheval. Il part en expédition pour en capturer un lorsqu'un troupeau de bisons fond sur lui en courant à toute allure pour échapper à un feu de prairie. Castor-Têtu tente alors de venir en aide à un bébé bison pris au piège.
